Beep to Boom: The Development of Advanced Runtime Sound Systems for Games and Extended Reality